Làm cách nào để đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Tin tức mới nhất

Làm cách nào để đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả

Thứ hai - 27/06/2016 03:35
Bạn đã biết cách đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả chưa? Hãy áp dụng những kinh nghiệm mà dịch thuật Minh Đức chia sẻ dưới đây. Bạn có thể "tiêu" hết 400 trang tiếng Anh về Coputer trong thời gian ngắn mà hông chỉ là đọc, hiểu mà còn phải nhuần nhuyễn để làm bài thi nữa đấy.

Làm cách nào để đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả
Làm cách nào để đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả
 
Người đọc hiệu quả thường đọc nhanh phần dễ và chậm lại ở phần khó. Trong một bài đọc có đôi chỗ chúng ta phải đọc cẩn thận hơn những chỗ khác.
 
1. Đọc lướt qua toàn bộ bài đọc xem có bao nhiêu mục và đọc kỹ tiêu đề
 
Nếu bài đọc có phần tóm lược toàn bộ nội dung thì bạn nên đọc trước để nắm được ý chính cơ bản về những gì mà mình phải cần đọc. Rồi khi đọc bạn sẽ tập trung nhiều hơn vào những gì mà tác giả đã ghi trong phần tóm lược. Bởi vì đó là những điều quan trọng nhất.
 
Khi đọc xong toàn bộ cuốn sách hãy gấp sách lại và tự hỏi ý tác giả muốn nói gì trong bài viết của mình.
 
2. Không nên đọc thành tiếng vì kiểu đọc này sẽ làm bạn mất rất nhiều thời gian
 
Bạn không nên vừa đọc vừa dịch ra tiếng Veiejt vì nó sẽ tạo ra cho bạn một thói quen xấu. Tuy nhiên đối với những người chưa có kinh nghiệm trong việc đọc tài liệu chuyên ngành bằng tiếng nước ngoài thì điều này là cần thiết nhưng nó không tốt nên khi đã quen bạn phải thay đổi ngay.

Làm cách nào để đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả
 
Trong quá trình đọc, bạn gặp 1 từ nào đó không hiểu nghĩa cũng đừng dừng lại để tra từ điển từ đó vì như thế bạn sẽ quên hết những gì mà bạn đã đọc được trước đó. Cố gắng dựa vào nội dung của nguyên câu để suy ra nghĩa của từ mới.
 
Sau khi đọc xong cả đoạn đó, hãy ghi lại nghĩa của từ mà bạn chưa biết và cố gắng học thuộc để sau này nếu gặp lại thì bạn sẽ không cần phải tra tử điển .
 
3. Đọc theo ý
 
Theo nghiên cứu cho thấy khi đọc, mắt chúng ta luôn dừng sau những câu chữ trong một dòng, số lần dừng của người đọc chậm nhiều hơn so với người đọc nhanh. Dừng nhiều lần không chỉ làm cho ta đọc chậm mà còn cản trở khả năng nắm bắt vấn đề, do ý nghĩa thường đi theo cả câu hay cụm từ thay vì từng chữ một. Hãy cố đọc theo những nhóm từ, đặc biệt đọc hết những câu hoàn chỉnh và những câu có tính bổ nghĩa .
 
4. Không nên đọc một câu nhiều lần
 
Làm cách nào để đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành hiệu quả

 
Đọc lại một câu nhiều lần thật không nên chút nào bởi thói quen “nhai lại” này thường làm mất nhiều thời gian đọc hơn và cũng không cải thiện mức độ thông đạt. Tốt nhất là cố tập trung ngay từ lần đầu tiên, đó là lý do tại sao chúng ta có gợi ý thứ nhất .
 
5. Thay đổi tốc độ đọc nhằm thích ứng với độ khó và cách viết trong bài
 
Nhận thấy rằng, người đọc kém luôn có tốc độ đọc chậm, người đọc tốt thường đọc nhanh phần dễ và chậm lại ở phần khó. Trong một bài đọc có đôi chỗ chúng ta phải đọc cẩn thận hơn những chỗ khác. Có những điều được viết ra không phải để đọc thoáng qua. Với những tài liệu pháp lý hay các bài viết khó thì cần phải đọc chậm còn đối với những tài liệu dễ hơn như kinh tế hay báo chí thì ta có thể đọc nhanh.
 
Cuối cùng, bạn nên đọc những gợi ý này nhiều lần và ghi nhớ,  biến chúng thành thói quen mỗi khi đọc sách nhé!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 16


Hôm nayHôm nay : 467

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 17888

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 653287

Xem nhiều nhất

Link G+