Tăng tốc luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày chỉ với 5 bước đơn giản - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Tiếng Hàn tổng hợp siêu bí kíp

Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Tăng tốc luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày chỉ với 5 bước đơn giản

Thứ hai - 23/07/2018 11:16

Sau một quá trình học ngữ pháp, từ vựng tiếng Hàn chăm chỉ, bạn cảm thấy việc nghe vẫn khó khăn với mình. Vậy hãy cùng tiếng Hàn SOFL tìm ra bí kíp để tăng tốc luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày cho mình ngay nhé!

 

Lam sao de luyen nghe tieng han hieu qua

Làm sao để luyện nghe tiếng Hàn hiệu quả?

 

Bước 1: Luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày với tài liệu phù hợp

 

Khi bạn xác định được bước 1 này tức là bạn đã được điều gì cần cho mình và khả năng ứng dụng tiếng Hàn đang ở cấp độ nào. Từ đó bạn có thể chọn cho mình những nguồn tài nguyên, tài liệu chuẩn và phù hợp với những bài học trong giáo trình tiếng Hàn mình đang học. Mỗi ngày bạn nên chọn những bài nghe có độ dài từ 1 đến 2 phút nhất là những bạn mới bắt đầu học tiếng Hàn ở các buổi đầu. Khi đã quen thì chúng ta bắt đầu chọn những bài từ 3 đến 5 phút. Bạn cũng nên chọn các bài có phụ đề để tiện đối chiếu và học nói dễ dàng hơn.

 

Một số website luyện nghe tiếng Hàn hay bạn nên dùng:

 

KBSWORD.kbs.co.kr: Đây là trang web tiếng Hàn và tiếng Anh, bao gồm các video liên quan đến tin tức và các thông tin giải trí phim ảnh. Với những bạn ở trình độ tiếng Hàn trung cấp, thì đây là trang không những hỗ trợ việc luyện nghe, mà còn luyện dịch tiếng Hàn rất hiệu quả nữa.

Talk to me in Korean: Đây được nhiều học viên biết đến là một trang chuyên sâu về tiếng Hàn giao tiếp, và giúp người nước ngoài luyện tập kỹ năng nghe nói. Bạn có thể sử dụng website này để học miễn phí mà không cần thực hiện các bước đăng ký.

Ngoài ra, tận dụng Youtube cũng là cách để tăng tốc luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày rất tiện lợi, lại nhiều nguồn tài liệu bạn có thể dễ dàng sử dụng và học ở bất cứ đâu bạn muốn.

 

Nghe qua tieng han clip ca nhac nosub

Bạn có từng học ca nhạc trên Kpop chưa?

 

 

Bước 2: Mỗi ngày nghe 1 lần toàn bộ clip hoặc video không sub

 

Ở bước này, bạn cần phải nghe bằng cách: Trước tiên tắt phụ đề, không nhìn vào script. Kể cả bạn chỉ nghe được một vài cụm từ thì cũng nên áp dụng cách này, vì nó giúp bạn phải cố gắng bắt nhịp với âm ngữ, cách nói chuyện nhanh của người bản ngữ. Đừng cảm thấy lo lắng nếu mình nghe nhưng chẳng nghe được cái gì, có thể do họ nói quá nhanh bạn chưa quen hoặc nhiều từ mới tiếng Hàn bạn chưa biết, hãy thật thoải mái, coi nó như một ngôn ngữ Hàn Quốc tự nhiên.

Nếu bạn chưa nghe được, chưa hiểu được người ta nói cái gì bạn hãy nhìn vào trong video và suy đoán theo cách: Các nhân vật trong video đang nói chuyện ở đâu? Về vấn đề gì? Thái độ của họ ra sao?…Từ đó bạn có thể suy đoán ngữ cảnh dựa trên những từ ngữ được lặp đi lặp lại trong suốt đoạn hội thoại.

 

Bước 3: Phải nghe lại video đó lần 2 và chú ý note lại.

 

Đây là bước mà bạn đang tự luyện tập một cách cẩn thận, chi tiết và có kết quả mà mình nghe được. Ở bước này, bạn cứ nghe 5 giây lại Pause một lần và ghi lại các cụm từ mình nghe được. Cố gắng chỉ nghe một lần thôi nhé để bản thân bắt buộc phải tập trung. Sau khi đã có cụm từ, hãy sử dụng kiến thức ngữ pháp đã học để viết lại hoặc viết thành ví dụ câu hoàn chỉnh có nghĩa. Cuối cùng, dựa vào những từ vựng tiếng Hàn cơ bản mà mình ghi ra, bạn xem mình có hiểu sơ qua được nội dung chính của bài nghe hay không?

 

Tu dien naver ban biet chu

Bạn có biết từ điển naver không?

 

Bước 4: So sánh phần ghi chép của bạn với script

 

Sau khi đã hoàn thành xong ba bước, đến việc tra cứu, kiểm tra độ chính xác và năng lực của bản thân. Bạn hãy xem lại script lên sau đó so sánh và đưa ra các tiêu chí sau đây cho mình:

Bạn nghe được chuẩn những cụm từ nào?

Bạn không nghe được, hoặc nghe sai những cụm từ nào? Tìm ra lý do khiến bạn nghe sai: Bạn không biết từ vựng tiếng Hàn đó, bạn phát âm tiếng Hàn sai từ đó nên không nghe được, người Hàn Quốc đọc nhẹ hoặc đọc lướt khiến bạn không nghe thấy,... đây là phần tự đánh giá rất quan trọng để bạn biết mình yếu ở đâu và cần phải sửa những gì? Với những từ bạn không biết thì hãy tra từ điển ngay. Có một số từ điển tiếng Hàn rất phổ biến như: Naver, từ điển tiếng Hàn Hàn – Việt của Oxford, từ điển tiếng Hàn trực tuyến GLOSE,...

 

Bước 5: Nghe lại lần cuối toàn bộ video bài nghe.

 

Đây là bước cuối cùng rất quan trọng trong lộ trình luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày của bạn. Bạn hãy vừa nghe, vừa đối chiếu với phụ đề tìm ra các nguyên nhân khiến mình không nghe được chúng. Lúc này, bạn hãy nghe thật kỹ, xem mình phát âm sai ở đâu và tại sao lại như vậy? Cố gắng duy trì cả 5 bước này từ 3 đến 4 tuần bạn sẽ cảm thấy khả năng của mình lên rất nhiều. Những bạn mới học tiếng Hàn nên chọn các tài liệu ngắn, vừa đủ để mình thực hiện các thao tác trong khoảng thời gian từ 1 tiếng đến 1 tiếng rưỡi trong ngày. Những lúc cảm thấy chán nản, thì bạn hãy đổi hướng sang các bộ phim hoặc bài hát để thư giãn và có hứng thú học nhiều hơn.

Bây giờ các bạn đã biết cách để luyện nghe tiếng Hàn mỗi ngày chưa nào? Trung tâm tiếng Hàn SOFL hy vọng các bạn sẽ biết cách áp dụng hiệu quả để cải thiện khả năng của mình. Chúc các bạn thành công!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 11


Hôm nayHôm nay : 283

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 8018

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 794996

Xem nhiều nhất

Link G+