Tiết lộ 4 bước học phiên dịch tiếng Hàn Quốc chuẩn từ A đến Z - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Tiết lộ 4 bước học phiên dịch tiếng Hàn Quốc chuẩn từ A đến Z

Thứ sáu - 11/08/2017 03:56
Làm thế nào để trở thành phiên dịch giỏi? Cần trau dồi những kỹ năng thiết yếu nào? Ngày hôm nay, Dịch thuật Minh Đức sẽ chia sẻ đến các bạn các bước học phiên dịch tiếng Hàn Quốc nhanh chóng và hiệu quả nhất trong bài viết dưới đây.

 

Kiên trì luyện tập phiên dịch hằng ngày

Kiên trì luyện tập phiên dịch hằng ngày

 

1. Kiên trì học phiên dịch tiếng Hàn Quốc hàng ngày

 

Cho dù là học bất cứ ngành nghề nào thì muốn thành công, bạn cần phải nỗ lực hết mình và luôn cố gắng tiến bộ từng ngày. Chưa kể đến việc phiên dịch tiếng Hàn khó hơn rất nhiều so với việc chỉ học thông thạo một ngôn ngữ. Để thực hiện việc học mỗi ngày không hề khó như bạn nghĩ, tất cả điều cần làm là hãy thực hiện thật đuề đặn mỗi nhiệm vụ mà mình đã đặt ra. Chẳng hạn như lên lịch luyện nghe tiếng Hàn mỗi sáng, chọn đọc một vài cuốn sách viết bằng tiếng Hàn mà bạn yêu thích, dành thời gian để trò chuyện bằng tiếng Hàn và những người có ảnh hưởng tích cực đến việc học của bạn,…

 

2. Kết hợp nhiều phương pháp và các hình thức học khác nhau

 

Học phiên dịch tiếng Hàn Quốc không nên chỉ áp dụng một màu cho những phương pháp học khác nhau. Mục tiêu học cần cụ thể, rõ ràng để có thể lên kế hoạch cũng như chuẩn bị những phương pháp phù hợp với khả năng tiếp thu của bạn. Nếu bạn cảm thấy bản thân học hiệu quả hơn bằng hình ảnh, hãy cố gắng tập thói quen liên tưởng, sử dụng các hình ảnh để miêu tả trong quá trình học, hoặc nếu bạn thích nghe hơn đọc, hãy thử tham gia những câu lạc bộ tranh luận bằng tiếng Hàn, hay học tiếng Hàn qua phim truyền hình,... Điều quan trọng là bạn cần phải biết được bản thân mình phù hợp với cách học nào, nên lựa chọn và kết hợp những phương pháp học nào để đạt được hiệu quả tốt nhất.

 

Học tiếng Hàn trực tuyến lần đầu tại Việt Nam

Học tiếng Hàn trực tuyến lần đầu tại Việt Nam

 

3. Bạn cũng cần phải chuẩn tiếng Việt ngay từ đầu

 

Tiếng Hàn là ngôn ngữ khá đơn giản, phong phú và dễ học. Trái ngược lại, tiếng Việt lại được xem là ngôn ngữ thách thức rất nhiều người nước ngoài khi muốn tìm hiểu về chúng. Vì vậy, song song với việc luyện dịch tiếng Hàn thì bạn cũng cần phải bồi dưỡng thêm ngôn ngữ mẹ đẻ để bản dịch được trôi chảy và mượt mà hơn. Thêm một lưu ý nữa là khá nhiều bạn mắc phải giọng địa phương, khiến người nghe mất thiện cảm hoặc cảm thấy sự thiếu chuyên nghiệp trong khi làm việc, vì vậy bạn cũng cần phải sửa lại giọng sao cho chuẩn phổ thông nhất nhé.

 

4. Cố gắng dịch thầm những thứ mà bạn nhìn thấy

 

Không chỉ học trên sách vở, bạn cũng có thể tận dụng những cơ hội để học phiên dịch trong cuộc sống hàng ngày.  Chẳng hạn như khi bắt gặp một vài dòng chữ ngẫu nhiên bằng tiếng Hàn, hãy thử dịch chúng theo ngữ cảnh mà bạn gặp. Việc dịch thầm này sẽ giúp bạn nâng cao được khả năng ghi nhớ, phản xạ nhanh chóng và có thói quen tư duy trực tiếp bằng tiếng Hàn.

Trên đây là bốn bước giúp bạn học phiên dịch tiếng Hàn Quốc theo quy trình chuẩn nhất. Dịch thuật Minh Đức chúc các bạn thành công!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 13


Hôm nayHôm nay : 531

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 16525

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 651924

Xem nhiều nhất

Link G+