Phiên dịch hội chợ - nghề hái ra tiền của giới trẻ hiện nay - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Phiên dịch hội chợ - nghề hái ra tiền của giới trẻ hiện nay

Thứ sáu - 13/01/2017 07:31
Chỉ cần có khả năng giao tiếp và vốn ngoại ngữ khá là bạn đã có thể trở thành một phiên dịch hội chợ nghiệp dư.

Đây cũng là cơ hội trải nghiệm thực tế của giới trẻ với khoản lương khá hậu hĩnh hiện nay

 

nghề phiên dịch

 

Phiên dịch hội chợ - Công việc nhàn hạ, thu nhập xứng đáng

 

Do xu thế hội nhập kinh tế ngày nay nên tại Việt Nam những buổi hội chợ, triển lãm quốc tế được tổ chức ngày càng nhiều. Với hình thức các gian hàng trưng bày, triển lãm dịch vụ, sản phẩm của các doanh nghiệp trong thời gian ngắn mà nhu cầu thuê nhân lực bán thời gian, có trình độ ngoại ngữ khá để hỗ trợ giao tiếp với khách hàng hoặc giúp đỡ những công việc lặt vặt khác.

Nguyễn Oanh (Sinh viên năm 2 ĐH Kinh tế Quốc dân) đã có kinh nghiệm làm tại hơn 10 gian hàng sự kiện, hội chợ quốc tế cho biết: “Trung bình cứ khoảng 1-2 tháng là mình sẽ nhận được một “sô” đi làm phiên dịch hội chợ. Khi lần đầu đi làm mình đã rất lo lắng vì khả năng nói tiếng Anh của mình không tốt lắm trong khi công ty thuê mình làm là bán sản phẩm… máy tiện. Dù đã xem kỹ tài liệu phía công ty gửi cho nhưng khi làm mình vẫn còn bị “khớp”, phải được các anh chị trong công ty huấn luyện nửa buổi về các thuật ngữ yên ngành mới có thể nói chuyện lưu loát được”.

Với loại hình dịch vụ phiên dịch này, mức lương cơ bản mà sinh viên nhận được là 25USD/ngày. Thông thường thì 1 sự kiện hội chợ, triển lãm diễn ra trong vòng 3 đến 4 ngày nên khoản thu nhập mà các bạn “cá kiếm” được là không hề nhỏ.

 

Nghề phiên dịch hội chơ - Gian nan cũng nhiều

 

Ngồi trong phòng điều hòa máy lạnh, được rèn luyện khả năng giao tiếp và vốn ngoại ngữ, lại được trả lương hậu hĩnh, nhiều người đã nhầm tưởng rằng công việc của những phiên dịch viên hội chợ rất nhàn hạ và thoải mái. Tuy nhiên, để học và tích lũy được những kinh nghiệm quý giá đó thì các bạn sinh viên cũng phải trải qua những tình huống “dở khóc dở cười”.

Nguyễn Hà( Sinh viên năm 3, ĐH Ngoại thương) nhớ lại một tình huống bất ngờ xảy ra trong phiên hội chợ: “Có một lần mình đi làm phiên dịch cho một công ty Đài Loan, sếp bảo mình phải… đi vòng quanh hội chợ và phân phát hết 3 thùng catalogue trong vòng 1 ngày và xin hết danh thiếp của tất cả khách hàng tham dự. Nghe xong cũng thấy choáng váng nhưng vẫn phải cố gắng làm việc. Ngoài ra, những ông chủ người Ấn, người Trung khá khắt khe trong quá trình tuyển chọn, họ thường loại những phiên dịch viên không vừa ý về kiến thức, giọng nói hay thậm chí… ngoại hình ngay sau khi vài phút phỏng vấn. Mình đã chứng kiến 3 bạn bị cho về”.

 

nghề phiên dịch tại hà nội

 

Phiên dịch hội chợ - Những bài học không có ở giảng đường

 

Mai Lan (SV năm 2 ĐH Ngoại ngữ Hà Nội) hớn hở khi nói về kinh nghiệm lần đầu tiên làm phiên dịch hội chợ: “Dù mới làm lần đầu nhưng mình đã phát hiện rất nhiều lỗi sai trong cách phát âm và cách sử dụng từ tiếng Anh của mình. Sếp mình khó tính lắm nên  mỗi lần mình nói sai là “chỉnh” ngay. Được người bản xứ trực tiếp sửa lỗi cho là cơ hội không dễ có đâu”. Còn Linh Hoa thì tỏ ra “lão luyện”: “Nhờ làm  phiên dịch hội chợ mà mình kết bạn được với nhiều người nước ngoài, làm quen với những nền văn hóa độc đáo của nhiều nước, giúp mình học cách xã giao, nói chuyện như thế nào để làm hài lòng họ. Điều này rất có ích đối với chuyên ngành quản trị du lịch khách sạn của mình, điều mà trong sách vở không hề dạy”.

Nếu bạn muốn thử sức với công việc thú vị này, hãy lên kế hoạch học tập ngoại ngữ và trau dồi các kỹ năng mềm sau đó làm CV gửi lên các trang web tìm việc làm, hay nhờ các thầy cô dạy ngoại ngữ của mình giúp đỡ nhé. Chúc các bạn thành công!

 

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 14


Hôm nayHôm nay : 207

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 13099

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 691416

Xem nhiều nhất

Link G+