Những lý do khiến bạn muốn làm phiên dịch viên ngay lập tức - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Những lý do khiến bạn muốn làm phiên dịch viên ngay lập tức

Thứ sáu - 13/01/2017 08:48
Chắc hẳn ai cũng biết phiên dịch viên là nghề vô cùng “hot” hiện nay. Tại sao nó lại hấp dẫn đến như vậy? Hãy cùng Phiên dịch - Dịch thuật Minh Đức tìm hiểu nhé.

phiên dịch và cầu nói cộng đồng

 

1. Nghề phiên dịch giúp bạn khám phá được nhưng điều mới lạ

 

Ngôn ngữ của mỗi dân tộc, mỗi quốc gia là một nét tinh hoa hội tụ hàng ngàn năm của mỗi nền văn hóa. Chính vì vậy mà khi bạn có thể sử dụng thông thạo một ngôn ngữ mới cũng là lúc bạn có cơ hội khám phá nền văn hóa, con người mới.

 

2. Phiên dịch là cầu nối giữa hai cộng đồng ngôn ngữ

 

Đối với nghề phiên dịch, bạn luôn là người âm thầm lặng lẽ đứng sau những công việc trao đổi, đàm phán giữa hai bên. Nhưng công việc của dịch giả luôn là những công việc có trách nhiệm nặng nề và đóng vai trò quan trọng dẫn tới thành công của cuộc hội thảo, hội nghị, đàm phán hay chỉ là những cuộc trao đổi giữa hai bên. Sự bất đồng về ngôn ngữ khiến nhiều nhiều khi không thể hiểu hết ý của nhau và xảy ra những mâu thuẫn, cãi vã trong các cuộc hội thoại, nhất là những buổi hợp quan trọng, buổi ký kết, thương thảo.

Những lúc “cơm không lành, canh không ngọt” như vậy, chỉ có những phiên dịch viên giỏi, tận tâm với nghề mới là cầu nối cho sự hợp tác thành công, sự đồng thuận, vui vẻ giữa các bên.

 

3. Nghề phiên dịch được “bay nhảy” nhiều nơi trên thế giới

 

Nếu bạn là phiên dịch viên giỏi, bạn sẽ có cơ hội đi công tác đến nhiều nơi trên thế giới. Bạn sẽ được tham gia những cuộc hội họp và những cuộc đàm phán “đầy kịch tính” để ký kết những bản hợp đồng lớn, hay được gặp gỡ những ngôi sao lớn, những doanh nhân hàng đầu thế giới hay tham gia các cuộc họp và ngồi giữa những nguyên thủ Quốc gia.

 

4. Tạo nhiều cơ hội nghề nghiệp cho bạn.

 

Học ngoại ngữ đã và đang trở thành một xu hướng mới trong thời đại hội nhập kinh tế thế giới hiện nay. Hòa cùng sự phát triển đó, dịch thuật cũng đã hình thành và phát triển đa dạng hơn, đi kèm với đó là mức thu nhập ngày càng ổn định và thậm chí cao hơn những công việc khác.

 

phiên dịch

 

5. Nghề phiên dịch có tuổi thọ cao nhất.

 

Nghề phiên dịch không giới hạn độ tuổi của bạn. Những người càng cao tuổi thì đồng nghĩa với việc kinh nghiệm và kiến thức của họ càng sâu rộng, và thường được coi trọng hơn trong cộng đồng dịch giả.

 

6. Những thách thức trong nghề phiên dịch

 

Khi là “lính mới” trong nghề, bạn không thể trở thành một phiên dịch viên chính thức được công nhận trong giới dịch giả chuyên nghiệp. Nhất là đối với những bạn sinh viên chưa tiếp xúc nhiều với thực tế thì cũng không thể nào có đủ khả năng tỉnh táo và quyết đoán để đưa ra kết quả như ý muốn, hay hoàn thành tốt công việc của mình trong thời gian ngắn. Thách thức đầu tiên mà bạn cần phải vượt qua chính là luôn cẩn thận kiểm tra và tìm hiểu kỹ lưỡng những nội dung mình cần dịch, nếu không vượt qua nó, bạn sẽ sớm nhận lấy thất bại

 

7. Nguyên tắc nghề nghiệp

 

Một nguyên tắc bất di bất dịch trong nghề phiên dịch, đó là luôn trung thành với bản gốc. Bạn phải coi đó chính là “lương tâm nghề nghiệp” của những người phiên dịch viên. Nếu như bạn dịch sai, thêm thắt bình luận cá nhân của mình vào trong bản dịch, có thể thời điểm đó khách hàng chưa phát hiện ra, nhưng có ai dám chắc rằng chính điều này có thể đem đến cho khách hàng của bạn những khó khăn nhất định khi triển khai công việc, có thể làm mất những bản hợp đồng lớn, bỏ lỡ việc du học hay thậm chí những chuyến bay quan trọng trong cuộc đời của họ.

Trên đây là một số chia sẻ về nghề phiên dịch viên của Phiên dịch - Dịch thuật Minh Đức. Chúc các bạn trở thành một phiên dịch viên thành công trong tương lai!

 

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 16


Hôm nayHôm nay : 800

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 11067

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 689384

Xem nhiều nhất

Link G+