Hướng dẫn 2 cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chi tiết nhất - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Hướng dẫn 2 cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chi tiết nhất

Thứ sáu - 10/02/2017 11:47
Ngày hôm nay, Dịch thuật Minh Đức xin giới thiệu đến các bạn 2 cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chi tiết nhất trong bài viết dưới đây.

 

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hiệu quả

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hiệu quả

 

1. Cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt toàn bộ website

 

Bạn muốn vào những trang web nước ngoài có sử dụng ngôn ngữ bằng tiếng Anh để đọc tin tức hay tìm kiếm thông tin, tài liệu cần thiết cho mình. Thông thường, các trang web nước ngoài luôn cập nhật các thông tin rất đầy đủ và chi tiết hơn những website trong nước, vì vậy bạn có thể tìm được những nguồn tài liệu đáp ứng được nhu cầu của bản thân. Tuy nhiên bạn lại cảm thấy khá phiền phức và mất thời gian vì có nhiều từ vựng mới cũng như khả năng đọc hiểu hoàn toàn lại không tốt. Nhiều người phải vật lộn với đống từ vựng thuật ngữ chuyên môn khiến cho chất lượng thông tin tìm kiếm bị giảm xuống. Dịch thuật Minh Đức có một gợi ý nho nhỏ dành cho bạn là sử dụng chức năng dịch toàn bộ nội dung webstie từ Anh sang Việt của trình duyệt Google Chrome và Cốc Cốc. Chỉ cần kích chuột phải và lựa chọn “Dịch sang tiếng Việt…” là các page trong website sẽ tự động dịch tiếng Anh nếu bạn sử dụng Chrome. Đối với trình duyệt Cốc Cốc, bạn có thể ấn vào từ vựng mà mình không biết, Cốc Cốc sẽ tự động dịch sang nghĩa tiếng Việt và có cả phần phiên âm cho người đọc. Tuy nhiên, việc dịch thuật này chỉ mang tính chất tham khảo vì bản dịch chưa thực sự hoàn chỉnh và dịch tiếng Anh chuẩn và đúng nghĩa nhất. Cốc Cốc chỉ dịch nghĩa mà từ hay được sử dụng nhiều nhất chứ không cung cấp đầy đủ ý nghĩa của chúng.

 

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt nhanh chóng

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt nhanh chóng

 

 

>>> Xem thêm: Chương trình học tiếng Hàn trực tuyến lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam

2. Cài google dịch từ Anh sang Việt trên Chrome, Cốc Cốc, Firefox

 

Nếu bạn muốn một đoạn văn bản được dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại thì chúng ta có thể cài Google dịch vào sẵn trong 3 trình duyệt Chrome, Cốc Cốc, Firefox.

Để cài đặt Google dịch cho máy tính, bạn vào Google App để tìm ứng dụng có tên là Google dịch sau đó cài đặt cho một trong ba trình duyệt trên. Sau khi cài đặt xong, bạn thử dịch trên một website nước ngoài để kiểm tra hoạt động của chúng. Bạn bôi đen một câu văn hay một đoạn văn, lúc này biểu tượng của Google dịch sẽ xuất hiện, khi click vào biểu tượng này sẽ hiện lên bản dịch tiếng Việt đầy đủ và hoàn chỉnh nhất. Nếu bạn muốn dịch từ Việt sang Anh, bạn ấn chọn More>> trong bản dịch và chọn “Phát hiện ngôn ngữ” để dịch chúng sang tiếng Anh. tất nhiên bản dịch này cũng chỉ mang tính tham khảo vì chúng được dịch sát nghĩa nhất nên câu văn còn cứng và không được trau chuốt. Vì vậy 2 cách dịch này chỉ hiệu quả nếu bạn muốn hiểu nghĩa của đoạn văn, câu văn nhanh nhất mà không quan tâm đến cách diễn đạt của chúng. Nếu bạn muốn một bản dịch thật hoàn hảo, có thể hiểu được và văn phong chất lượng thì nên tìm đến những biên dịch viên tiếng Anh chuyên nghiệp hơn.

Trên đây là 2 cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chi tiết dành cho những bạn muốn tìm kiếm thông tin nhanh hơn trên mạng Internet. Dịch thuật Minh Đức chúc các bạn thành công!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 37


Hôm nayHôm nay : 433

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 15215

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 566879

Xem nhiều nhất

Link G+