Học cách dịch phiên âm tiếng Hàn qua bảng chữ cái dành cho người mới bắt đầu - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Học cách dịch phiên âm tiếng Hàn qua bảng chữ cái dành cho người mới bắt đầu

Thứ tư - 23/08/2017 04:12
Đối với người mới học tiếng Hàn thì việc nhớ thuộc và nắm được cách dịch phiên âm tiếng Hàn trong bảng chữ cái là chuyện không hề dễ dàng chút nào. Do đó, nhu cầu được học phiên âm là không nhỏ. Chính vì vậy, sau đây bài viết này sẽ gửi đến các bạn học viên của SOFL nguyên tắc phiên âm, cũng như cách học qua phiên âm nhé.

 

Cách dịch phiên âm tiếng Hàn

Cách dịch phiên âm tiếng Hàn

 

Tổng quan về tiếng Hàn và cách dịch phiên âm tiếng Hàn

 

Tiếng Hàn là một hệ thống ngôn ngữ tượng hình, có bảng chữ cái riêng, bao gồm những nguyên âm và phụ âm, được gọi là bảng chữ cái “Hangeul”. Bảng chữ cái này được thành lập cách đây 7 thế kỉ, dưới thời đại của vua Sejong. Do dùng bảng chữ tượng hình, nên việc học nhớ đối với người Việt là khó khăn vô cùng.

Chính vì vậy khi mới bắt đầu học, phần phiên âm từ chữ cái tiếng Hàn tượng hình sang chữ cái latinh để dễ đọc, dễ phát âm và học chữ là điều quan trọng. Có hai loại, một loại là phiên âm Việt Hóa và một loại là phiên âm latinh quốc tế, dù phần phiên âm Việt hóa có thân thiện với người Việt hơn, tuy nhiên SOFL khuyên bạn nên học theo phiên âm quốc tế để chuẩn hơn nhé. Vì phiên âm quốc tế được nhiều người sử dụng rộng rãi, tiện cho việc học sau này của bạn.

Cách dịch phiên âm tiếng Hàn chuẩn quốc tế

Đầu tiên xin giới thiệu đến các bạn phiên âm đầy đủ của ký tự nguyên âm. Theo thứ tự thì các ký tự Hàn – phiên âm quốc tế trong dấu ngoặc vuông – phiên âm theo tiếng Việt. Lưu ý là những ký tự nào được coi là nguyên âm dọc, những ký tự nào được coi là nguyên âm ngang nhé: ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ là nguyên âm ngang, cònㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ là nguyên âm dọc.

ㅏ - [a] – a

ㅑ - [ya] - ya

ㅓ - [o] – ơ

ㅕ - [yo] – yơ

ㅣ - [i] – i

ㅔ - [e] – ê

ㅖ - [je] - yê

ㅐ - [ae] - ae

ㅒ - [jae] – yae

ㅗ - [o] – ô

ㅛ - [yo] – yô

ㅜ - [u] – u

ㅠ - [yu] – yu

ㅡ - [ui] – ư

ㅘ - [wa] - wa

ㅚ - [we] – oe

ㅙ - [wae] - wae

ㅝ - [wo] - wo

ㅟ - [ü/wi] – wi

ㅞ - [we] - we

ㅢ - [i] – ưi

 

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong tiếng Hàn

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong tiếng Hàn

 

Tiếp theo là phiên âm cho những phụ âm. Phụ âm tiếng Hàn có thể đứng đầu hay đứng cuối, các bạn xem phiên âm có trong ngoặc để biết cách phát âm của từng chữ cái nhé.

ㄱ - k, g - tùy từng từ sẽ có cách phát âm là k hoặc g

ㄷ - t, d - tùy từng từ sẽ phát âm là t hoặc d

ㄴ - n

ㄹ - r, l - Khi đứng đầu phát âm là r, đứng cuối từ là l

ㅁ - m

ㅅ – s

ㅂ - b

ㅇ - ng

ㅊ - ch’ - mạnh hơn ㅈ một chút

ㅈ - ch

ㅍ – ph, p – Đứng đầu là ph, đứng cuối là p

ㅋ - kh

ㅌ - th

ㅎ - h

ㅃ - pp

ㅆ - ss

ㅉ – chch

ㄲ - kk

ㄸ - tt

Sau khi nắm được cách phiên âm của nguyên âm và phụ âm, bạn có thể ghép các âm lại. Tiếng Hàn ghép âm ra sao thì khi ghép các âm latinh cũng ghép tương tự như vậy. Cách đọc tiếng Hàn cũng như khi đọc phiên âm chữ latinh tương ứng. Ví dụ như:

안녕하세요.

[An nyeong ha seyo.]

Xin chào.

고맙습니다.(감사합니다.)

[Go map seum nida. (Gam sa ham nida.)]

Cảm ơn

실례합니다.

[Sil lye ham nida.]

Xin lỗi, làm phiền một chút ạ.

Học tiếng Hàn qua cách dịch phiên âm tiếng Hàn sang chữ Latin là cách học hiệu quả giúp những người mới bắt đầu học dễ hiểu và đẩy nhanh tiến độ học hơn. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc các bạn thành công!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

  • Chia sẻ kinh nghiệm du học Hàn - phỏng vấn Visa
    Chia sẻ kinh nghiệm du học Hàn -  phỏng vấn Visa Du học Hàn ngày càng trở nên phổ biến, số lượng đi du học sinh ngày...
  • Những điều bạn nên biết trước khi du học Hàn Quốc
    Những điều bạn nên biết trước khi du học Hàn Quốc Trước khi du học Hàn bạn cần chuẩn bị cho mình những gì? Hãy đọc ngay...
  • Bật mí cách ôn thi topik hiệu quả
    Bật mí cách ôn thi topik hiệu quả Bạn đã có cách ôn thi Topik hiệu quả chưa? Nếu chưa có thì hãy đọc...
  • Khó khăn khi học tiếng Hàn nhập môn và phương pháp học hiệu quả
    Khó khăn khi học tiếng Hàn nhập môn và phương pháp học hiệu quả Tiếng Hàn nhập môn dành cho những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn có...
  • 5 thất bại và biện pháp khắc phục trong quá trình tự học tiếng Hàn tại nhà
    5 thất bại và biện pháp khắc phục trong quá trình tự học tiếng Hàn tại nhà Học tiếng Hàn nhiều năm nhưngmãi không sử dụng thành thạo được tiếng...
  • Hỗ trợ trực tuyến

    Quận Cầu Giấy
    Miss Vân
       
    Hotline: 0967 461 288
    Miss Loan
       
    Hotline: 0917 461 288
    Quận Hai Bà Trưng
    Miss Dung
       
    Hotline: 0964 66 12 88

    Thống kê truy cập

    Đang truy cậpĐang truy cập : 25


    Hôm nayHôm nay : 504

    Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 14006

    Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 522080

    Xem nhiều nhất

  • Chia sẻ kinh nghiệm du học Hàn - phỏng vấn Visa
    Chia sẻ kinh nghiệm du học Hàn -  phỏng vấn Visa Du học Hàn ngày càng trở nên phổ biến, số lượng đi du học sinh ngày...
  • Những điều bạn nên biết trước khi du học Hàn Quốc
    Những điều bạn nên biết trước khi du học Hàn Quốc Trước khi du học Hàn bạn cần chuẩn bị cho mình những gì? Hãy đọc ngay...
  • Bật mí cách ôn thi topik hiệu quả
    Bật mí cách ôn thi topik hiệu quả Bạn đã có cách ôn thi Topik hiệu quả chưa? Nếu chưa có thì hãy đọc...
  • Khó khăn khi học tiếng Hàn nhập môn và phương pháp học hiệu quả
    Khó khăn khi học tiếng Hàn nhập môn và phương pháp học hiệu quả Tiếng Hàn nhập môn dành cho những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn có...
  • 5 thất bại và biện pháp khắc phục trong quá trình tự học tiếng Hàn tại nhà
    5 thất bại và biện pháp khắc phục trong quá trình tự học tiếng Hàn tại nhà Học tiếng Hàn nhiều năm nhưngmãi không sử dụng thành thạo được tiếng...
  • Link G+