Bật mí 4 cuốn từ điển bản ngữ dịch tiếng Hàn chính xác nhất năm 2017 - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Tin tức » Bài đăng mới nhất

Bật mí 4 cuốn từ điển bản ngữ dịch tiếng Hàn chính xác nhất năm 2017

Chủ nhật - 18/06/2017 22:29
Trong bài viết dưới đây, Dịch thuật Minh Đức sẽ giới thiệu đến các bạn 4 cuốn từ điển dịch tiếng Hàn chính xác nhất.

 

Từ điển naver bạn có biết?

Từ điển naver bạn có biết?

 

Có rất nhiều từ điển Hàn - Anh, Hàn Việt mà mọi người có thể tìm kiếm và download về như một ứng dụng trên điện thoại hoặc chương trình trên máy tính. Tuy vậy, không phải từ điển nào cũng đầy đủ và chất lượng.

 

1) Từ điển Naver dịch tiếng Hàn chính xác nhất

 

Từ điển Naver rất nổi tiếng trong cộng đồng người học nước ngoài. Bên cạnh hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Việt, Naver còn có rất nhiều các ngôn ngữ khác. Bạn có thể truy cập trực tiếp vào trang chủ của Naver để chọn ngôn ngữ và bắt đầu dịch thuật. Tuy nhiên có một số từ vựng tiếng hàn không thể tra ra được hoặc nghĩa không phù hợp với ngữ cảnh bạn sử dụng. Trong trường hợp này, bạn nên chuyển đổi ngôn ngữ dịch sang Hàn - Anh thì sẽ có nhiều ví dụ minh họa và dịch nghĩa được chính xác hơn. Còn nếu bạn vẫn chưa hiểu thì hãy vào từ điển 국어 để tìm hiểu nghĩa của từ vựng được giải thích bằng tiếng Hàn. Có một ưu điểm của việc dịch tiếng Hàn bằng Naver là bạn có thể tra được từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa hoặc những câu thành ngữ có liên quan. Từ điển Naver là tài liệu rất hay để các bạn trau dồi vốn từ vựng và nghiên cứu chuyên sâu hơn về tiếng Hàn.

 

Xem thêm: Học tiếng hàn trực tuyến bước đột phá trong ngôn ngữ

Xem thêm: Học tiếng hàn trực tuyến bước đột phá trong ngôn ngữ

 

2) Dịch tiếng Hàn chính xác nhất qua từ điển Daum và 표준국어대사전

 

Naver và Daum là hai trang tìm kiếm thông tin lớn nhất tại Hàn Quốc nên chất lượng và độ uy tín được đảm bảo. 표준국어대사전 là từ điển ngôn ngữ chuẩn nhất dành cho người bản địa nên cách bố cục, sắp xếp khác biệt so với các từ điển khác, và tất nhiên là chỉ giải thích bằng tiếng Hàn mà thôi. Nếu bạn đang ở trình độ tương đối khá, muốn trở thành giáo viên hoặc đang tập làm quen với nghề biên phiên dịch tiếng Hàn thì nên sử dụng cuốn từ điển này để có thể sử dụng ngôn từ chuẩn xác hơn.

 

3) Từ điển tiếng Hàn 한국어 기초 사전

 

Đây là cuốn từ điển điện tử do viên ngôn ngữ quốc gia biên soạn nên có độ tin cậy nhất trong tất cả những cuốn từ điển được đề cập trên đây. Tuy nhiên, nếu bạn chỉ có nhu cầu tra cứu các từ bình thường thì nên sử dụng 3 cuốn từ điển Naver, Daum và 표준국어대사전 vì 한국어 기초 사전 được phân tích rất kĩ và khi tra cứu một từ, bạn sẽ thấy hàng loạt kết quả liên quan đến từ vựng đó, gây rối cho người học. Nếu bạn đăng kí làm hội viên thì sau khi đăng nhập có thể tải về bản giải thích bằng nhiều thứ tiếng khác nhau.
Trên đây là tổng hợp 4 cuốn từ điển thông dụng và chất lượng nhất giúp bạn dịch tiếng Hàn chính xác nhất. Dịch thuật Minh Đức chúc các bạn một ngày làm việc và học tập hiệu quả.

 
Từ khóa: dịch tiếng hàn

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 14


Hôm nayHôm nay : 1060

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 16230

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 651629

Xem nhiều nhất

Link G+