Trở ngại khi học tiếng Hàn Nhập môn và phương pháp học hiệu quả - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Kỹ Năng Dịch » Kỹ năng cơ bản của phiên dịch - dịch thuật

Trở ngại khi học tiếng Hàn Nhập môn và phương pháp học hiệu quả

Thứ năm - 19/10/2017 00:09
Học tiếng Hàn nhập môn gặp phải những khó khăn gì? Phương pháp học ra sao? Hãy cùng trung tâm tiếng Hàn SOFL tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé.

Chữ viết tiếng Hàn như thế nào?

Chữ viết tiếng Hàn như thế nào?

Chữ viết khi học tiếng Hàn nhập môn

Có thể chữ viết tiếng Hàn sẽ làm bạn choáng ngợp khi lần đầu tiếp xúc, đó là điều dễ hiểu bởi ngay từ nhỏ bạn đã quen với kiểu chữ La tinh của tiếng Việt hay thậm chí cả tiếng Anh nhưng tiếng Hàn lại khác biệt và có những đặc trưng riêng, buộc người học phải có khả năng ghi nhớ và hiểu tốt. Tuy nhiên tiếng Hàn vẫn được đánh giá là ngôn ngữ đơn giản hơn Hán ngữ rất nhiều, là dạng chữ tượng hình nên nó dễ để liên tưởng. Nếu bạn có phương pháp và cách học, biết so sánh và tưởng tượng logic thì chắc chắn thứ ngôn ngữ này không làm có được bạn đâu.

Cách ghép âm

Mặc dù cách ghép âm của tiếng Hàn tương tự như của tiếng Việt nhưng trong một số trường hợp hãy lên tinh thần bạn sẽ thấy thật sự rất khó khăn. Có nhiều từ bạn sẽ chăng nghe thấy gì hết, hãy bình tĩnh, chỉ cần bạn khéo léo sắp xếp nó trong những ngữ cảnh cụ thể thì bạn sẽ hiểu được chúng thôi. Giai đoạn đầu học tiếng Hàn nhập môn sẽ là giai đoạn khá khó khăn, nhưng khi quen và hiểu được văn cảnh thì chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều

Từ loại

Từ loại chắc hẳn sẽ là thứ có thể “dày vò” bạn trong giai đoạn học tiếng Hàn nhập môn này. Khái niệm hậu giới từ là khái niệm chưa từng có trong bộ từ điển tiếng Việt nhưng nó lại là một phần thuộc loại từ tiếng Hàn, việc của bạn không còn cách nào khác là phải tìm hiểu và du nhập nó vào bộ từ điển của riêng mình.

Thứ tự các từ trong câu

Đây sẽ là quả tạ rắc rối lớn bởi nó khác hoàn toàn với những quy tắc tiếng Việt. Động từ tiếng Hàn đứng ở vị trí cuối cùng trong câu thay vì đứng sau chủ ngữ, thêm nữa, từ có ý nghĩa bổ ngữ lại đứng sau

Chưa dừng lại ở đó, nếu bạn đã từng bị tiếng Anh làm cho điêu đứng thì khi chuyển sang tiếng Hàn cũng không khá khẩm hơn gì, đặc biệt cách chia động từ khó thật khó. Tiếng Hàn bắt người học phải hiểu rõ văn hóa kính cẩn của Hàn Quốc mà còn lên đến 7 loại kính ngữ

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong học tiếng Hàn

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong học tiếng Hàn

Phương pháp

Học ngữ pháp tiếng Hàn

Bước đầu, bạn nên tập trung vào những kiến thức ngữ pháp căn bản. Cũng như tiếng Anh, bạn hãy nắm thật vững những kiến thức căn bản về các thì, chủ ngữ, vị ngữ, cách sử dụng giới từ, đại từ, liên từ,… trong giai đoạn đầu, bạn đừng quá cố gắng học ngữ pháp qua những câu dài và phức tạp.

Trau dồi từ vựng tiếng hàn.

Việc quan trọng đầu tiên đối với việc học tiếng Hàn giao tiếp nói chung là có vốn từ vựng, bạn nên tập cho mình thói quen sử dụng những từ vựng mới học trong các ngữ cảnh giao tiếp của cuộc sống hàng ngày. Bạn có thể học thêm các từ vựng xoay quanh những chủ đề hàng ngày như động vật, du lịch, ẩm thực, v.v.

Hiện nay có nhiều cách thức học khác nhau để giúp việc ghi nhớ từ vựng dễ dàng hơn, một trong những cách đó là học qua các bài hát Hàn mà bạn yêu thích, các bộ phim nói tiếng Hàn. Giai điệu và ngữ cảnh của bài hát và bộ phim sẽ giúp bạn dễ dàng ghi nhớ từ vựng hơn. Sau một thời gian ngắn, vốn từ vựng của bạn sẽ tăng lên đáng kể đấy!

Hướng dẫn học 800 từ mới tiếng Hàn chỉ trong 5 tháng.

– Học theo băng ghi âm. Vừa nghe vừa cố nhớ nghĩa của từ bạn nghe được.

– Sử dụng thẻ học từ flashcard, một mặt ghi từ mới, một mặt ghi nghĩa tiếng Việt.

– Ôn tập bằng phần mềm học tiếng Hàn Quốc Online

– Một điều không thể bỏ qua khi học từ mới là bạn phải học kết hợp hàng nghĩa là phải vận dụng các từ mới vừa học. Dùng những từ mới để đặt câu với ngữ pháp bạn đã biết. Tập nói những câu đơn giản có từ mới, tốt nhất là tìm được bạn học cùng để trao đổi, tạo phản xạ giao tiếp với từ mới.

Học tiếng Hàn nhập môn bước đầu sẽ không hề khó vì đều là những kiến thức cơ bản, các bạn hãy tự tin lên nhé. Chúc các bạn thành công!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 5

Máy chủ tìm kiếm : 1

Khách viếng thăm : 4


Hôm nayHôm nay : 869

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 15194

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 736718

Xem nhiều nhất

Link G+