Nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Kỹ Năng Dịch » Kỹ năng cơ bản của phiên dịch - dịch thuật

Nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi

Thứ sáu - 23/12/2016 09:54
Chia sẻ cách nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi. Chắc chắn đây sẽ là tài liệu hữu ích giúp bạn học dịch tiếng Nhật nhanh, hiệu quả.

Nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi
Nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi
 
Tiếng Nhật ngày một quan trọng trong cuộc sống, đặc biệt là từ khi quá trình hội nhập được đẩy mạnh. Tuy nhiên, để có khả năng giao tiếp tiếng Nhật một cách nhuần nhuyễn không phải là dễ dàng với tất cả mọi người bởi nhiều lí do và điều kiện khác nhau, chủ yếu là do thiếu môi trường để sử dụng tiếng Nhật một cách thường xuyên. 
 
Bài viết dưới đây Phiên Dịch - Dịch thuật Minh Đức sẽ giúp bạn bổ sung một vài phương pháp để việc luyện Nói và dịch tiếng Nhật trở nên thuận lợi hơn. 
Phương tiện học?
 
Các bước học dịch tiếng Nhật :
 
Bước 1: Luyện phản xạ suy nghĩ bằng tiếng Nhật
 
Ban đầu, bạn hãy tập cho mình thói quen bắt câu và dịch tiếng Nhật. Không quan trọng tốc độ dịch của bạn là nhanh hay chậm, hãy nghe và dịch lại trong đầu một câu ngẫu nhiên mà bạn gặp.
 
Bước 2: Tăng tốc độ phản xạ khi dịch tiếng Nhật
 
Khi đã dần quen với phương pháp này, tốc độ dịch của bạn sẽ nhanh chóng được cải thiện. Nếu ban đầu bạn phải nghe 5-7 câu mới dịch được 1 câu thì chỉ sau vài tuần kiên trì, chắc chắn bạn sẽ bắt và dịch được hầu hết các câu thoại. Luôn ghi nhớ việc hoàn chỉnh câu dịch cả ngữ pháp lẫn nội dung, rèn luyện cho phản xạ trở nên nhanh nhạy hơn.

Nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi
Tăng tốc độ phản xạ khi luyện dịch thuật tiếng Nhật

 
Nếu hoàn thành bước này là bạn đã đi được những bước đi thành công đầu tiên trên con đường học dịch và nói tiếng Nhật. Theo thời gian, bạn sẽ bất ngờ nhận ra việc mình có thể bật ngay ra trong đầu câu tiếng Nhật tương ứng là một điều không hề khó khăn như bạn vẫn nghĩ. Ranh giới giữa việc sử dụng tiếng Việt và tiếng Nhật của bạn đã gần nhau hơn, và giờ là lúc bạn nâng cao việc luyện tập lên thành khả năng có thể nói ngay ra bằng tiếng Nhật những gì bạn nghĩ.
 
Bước 3: Phản xạ nói tiếng Nhật thành tiếng 
 
Để thực sự luyện nói tiếng Nhật, bạn dần phải chuyển từ nghĩ thầm trong đầu thành lời nói. Và bạn nên luyện tập một cách từ từ, từng bước chuyển từ nghĩ thầm thành nói thầm, rồi sau đó tăng dần âm lượng khi đã quen.
 
Bạn hoàn toàn có thể ghép bước 2 vào với bước 3, nghĩa là vừa tăng tốc độ dịch vừa chuyển thành lời nói ra miệng. Tuy nhiên khi luyện nói, bạn cũng nên chú trọng cả cách phát âm tiếng Nhật, luyến láy cho chuẩn.
 
Tác dụng của phương pháp này với từng trình độ tiếng Nhật khác nhau như thế nào?
 
+ Đối với người mới bắt đầu luyện tập Nói tiếng Nhật: đây là cách học vô cùng hiệu quả cho bạn khi bạn không có nhiều điều kiện để giao tiếp. Đây cũng là phương pháp phù hợp với những ai chưa đủ tự tin và rụt rè để nói chuyện với người khác bằng tiếng Nhật. 

Nói và dịch tiếng Nhật theo phương pháp vừa học vừa chơi
Phản xạ nói tiếng Nhật thành tiếng

 
Tuy nhiên bạn cần lưu ý cả việc học phát âm chuẩn xác, tránh kiểu dịch và nói bồi, nếu để lâu sẽ rất khó sửa. Ngay cả khi bạn đã luyện tập được một thời gian thì đây vẫn là thói quen bạn nên duy trì bởi tác dụng của nó sẽ nhiều hơn những gì bạn mong đợi.
 
+ Với người đã đạt đến một trình độ nói nhất định, đây vẫn là bài tập bổ trợ rất tốt cho việc trau dồi phản xạ, nhất là phản xạ dịch đuổi. Đối với các bạn có trình độ nói và phiên dịch khá tốt, bạn có thể nâng cao việc luyện tập lên với những chương trình có độ khó cao hơn như các phóng sự, bản tin, bài phát biểu,.....
 
Học nói và học dịch tiếng Nhật không phải là dễ bởi đó là những kĩ năng đòi hỏi  một quá trình rèn luyện và cần sự kiên trì của người học. Khi bạn tập trung toàn tâm trí và thực sự đam mê thì học tiếng Nhật sẽ không còn là việc bắt buộc và nhàm chán nữa. Phiên Dịch - Dịch thuật Minh Đức  hi vọng bạn sẽ tìm được cách học phù hợp cho riêng mình.

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 8


Hôm nayHôm nay : 734

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 15059

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 736583

Xem nhiều nhất

Link G+