Bí quyết tự học dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp - Phiên dịch, dịch thuật Minh Đức


Trang chủ » Kỹ Năng Dịch » Kỹ năng cơ bản của phiên dịch - dịch thuật

Bí quyết tự học dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp

Thứ năm - 22/12/2016 09:13
Phiên dịch - Dịch thuật Minh Đức chia sẻ bí quyết tự học dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp. Hãy cùng tìm hiểu và áp dụng để trở thành một dịch thuật viên chuyên nghiệp nhé.

Bí quyết tự học dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp
Bí quyết tự học dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp
 
 
Bạn rất sợ khi phải học tiếng Nhật, và khi học được rồi thì dịch thuật tiếng Nhật làm bạn ngán ngẩm, bạn chưa xác được một cách học và dịch tiếng Nhật phù hợp...hãy đọc bài viết này để tìm ra câu trả lời cho bản thân mình trong công việc dịch tài liệu tiếng Nhật.
 
1. Bạn rất sợ khi phải dịch tài liệu tiếng Nhật
 
Nhược điểm lớn nhất của mỗi người khi tiếp cận với tiếng Nhật là rất sợ mỗi khi phải nói tiếng Nhật. Bạn cần phải biết và hiểu rằng nếu không mắc lỗi đồng nghĩa là bạn không học được gì cả ngoài nỗi sợ hãi. 
 
Khi mà bạn giao tiếp với người Nhật chắc chắn dù bạn là người nói tiếng Nhật rất khá nhưng bạn vẫn có thể mắc những lỗi nhỏ, mà những lỗi nhỏ này nếu không được khắc phục thì dần nó trở thành một thói quen và sau này bạn rất khó để sữa . Điều quan trọng là bạn hãy mạnh dạn nói không sợ sai và biết cách sửa sai sau mỗi lần mắc lỗi.
 
2. Tạo ra cho mình môi trường dịch thuật tiếng Nhật
 
Kinh nghiệm của những người dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp là phải biết cách tạo cho mình một môi trường học tiếng Nhật tốt nhất, nếu có thể sẽ là mọi lúc mọi nơi. Vậy môi trường học tiếng Nhật là gì?  Đơn giản là 1 không gian mà bạn có thể đọc, nghe và dịch tiếng Nhật ở mọi lúc mọi nơi. 

Bí quyết tự học dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp
Tạo ra cho mình môi trường dịch thuật tiếng Nhật

 
Ví dụ, bạn có thể học từ vựng tiếng Nhật bằng cách ghi từ ra các mẩu giấy và dán ở những nơi mà bạn hay nhìn thấy nhất, khi đi ra ngoài bạn hãy chịu khó để ý tới những biển báo, tên công ty, biển quảng cáo…có ghi chú bằng tiếng Nhật và suy ngẫm tại sao các cụm từ lại được viết như vậy? 
 
Ngoài ra bạn cũng có thể tham gia các câu lạc bộ để thực tập nói và nghe người khác nói. Cùng bạn bè thành lập nhóm để học và thảo luận,... bằng cách này, ngày nào bạn cũng học được một vốn từ và cấu trúc kha khá mà không cảm thấy quá vất vả như ngồi ghi ghi chép chép.
 
3. Nối mạng để học dịch thuật tiếng Nhật
 
Internet đã mang lại rất nhiều lợi ích cho con người trên mọi phương diện, mọi lĩnh vực và cả việc học tiếng Nhật cũng không phải là một điều xa lạ. Vậy bạn còn chần chừ gì nữa mà không nối mạng để học tiếng Nhật hiệu quả? 
 
Ngày càng có nhiều người chọn cách học tiếng Nhật qua mạng thay vì đến các lớp trực tiếp. Bạn có thể tìm thấy rất nhiều website học tiếng Nhật trực tuyến hữu dụng để học ngữ pháp, từ vựng, phát âm và thậm chí cả tiếng Nhật giao tiếp….
 
4. Chào thua “sự kiên trì” trong dịch tài liệu tiếng Nhật

Tạo ra cho mình môi trường dịch thuật tiếng Nhật
Chào thua “sự kiên trì” trong dịch tài liệu tiếng Nhật

 
Bạn hãy nhớ sự thành công đạt được nhờ vào sự kiên trì, không bao giờ bỏ cuộc ngay cả khi mọi người nói “bạn không thể làm được”. Khi đã tự tin nói tiếng Nhật tức là bạn đã vượt qua khó khăn và chán nản ban đầu và bạn sẽ thấy ham thích ngôn ngữ này lúc nào không hay.
 
Khắc phục - tự hoàn thiện những yếu điểm này, bạn sẽ thấy để trở thành một dịch thuật viên “dịch tiếng Nhật chuyên nghiệp” cũng không đến nỗi quá xa so với sức của mình. Chúc các bạn luôn tự tin và sớm thành công!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Loan
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Dung
   
Hotline: 0964 66 12 88

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 18


Hôm nayHôm nay : 232

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 13124

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 691441

Xem nhiều nhất

Link G+